Лучшие бесплатные приложения-переводчики для путешествий

Почему туристам нужны приложения-переводчики?

Языковые барьеры могут осложнить путешествие, затрудняя общение с местными жителями, заказ еды в ресторане или покупку билетов. В таких ситуациях на помощь приходят мобильные приложения-переводчики, но не все из них работают одинаково хорошо.

С появлением нейросетевых технологий и машинного обучения качество автоматического перевода значительно улучшилось. Теперь путешественники могут свободно ориентироваться в незнакомых странах, понимать меню в ресторанах, переводить дорожные знаки и даже вести простые разговоры с местными жителями без глубокого знания иностранного языка.

Эксперты портала Which.co.uk провели тестирование популярных бесплатных приложений для перевода текста и речи, чтобы определить, какие из них работают лучше всего. В тестировании приняли участие носители хинди, итальянского и польского языков, проверяя качество перевода в четырех приложениях: GoogleTranslate, AppleTranslate, MicrosoftTranslator и DeepL.

Преимущества использования переводчиков в путешествиях

1. Экономия времени и удобство

С приложением-переводчиком не нужно искать носителей языка или пользоваться словарем. Достаточно ввести текст или сказать фразу в микрофон, и вы сразу получите перевод.

2. Повышенная уверенность в общении

Переводчики помогают туристам чувствовать себя увереннее в незнакомой среде, уменьшая стресс при необходимости общения с местными жителями.

3. Доступ к важной информации

Вы сможете без проблем читать инструкции, меню в ресторанах, вывески, билеты и другую важную информацию, необходимую для комфортного путешествия.

4. Голосовой перевод и мгновенный перевод с камеры

Современные приложения позволяют не только переводить текст, но и распознавать его с камеры, что особенно полезно для перевода дорожных знаков, информационных табличек и меню.

5. Возможность работы в офлайн-режиме

Многие популярные приложения предлагают офлайн-режим, позволяющий пользоваться переводчиком даже без подключения к интернету, что особенно полезно в поездках.

Результаты тестирования переводчиков

1. Google Translate – универсальный лидер

• Поддерживает 243 языка, включая редкие, такие как мэнский и малайзийский. 
• Работает без интернета, если заранее загрузить офлайн-словари. 
• Хорошо справляется с переводом текста и устной речи. 
• Функция мгновенного перевода через камеру облегчает чтение надписей и меню.

Минусы: Иногда теряет точность в сложных предложениях.

2. DeepL – точность перевода на высшем уровне

• Часто превосходит Google Translate по качеству перевода. 
• Поддерживает 33 языка, в основном европейские. 
• Отлично подходит для перевода сложных текстов и профессиональной документации.

Минусы: Не работает без подключения к интернету.

3. Microsoft Translator – хороший баланс возможностей

• Отлично справляется с переводом устной речи. 
• Доступен в офлайн-режиме. 
• Поддерживает групповой перевод, что полезно для общения в компании.

Минусы: Допускает ошибки при переводе текстов.

4. Apple Translate – аутсайдер рейтинга

• Поддерживает меньше языков, чем конкуренты. Допускает значительное количество ошибок. 
• Доступен только на устройствах Apple.

Какое приложение выбрать?

По мнению экспертов, GoogleTranslate остается самым универсальным решением для путешественников благодаря поддержке большого количества языков и офлайн-функциям. Однако, если вам важна точность перевода, лучше использовать DeepL, особенно для европейских языков.

Применяя эти рекомендации, вы сможете наслаждаться путешествиями без языковых барьеров и с максимальным комфортом!